خب، این به خاطر گرم شد دنیاست ؟
به نظرم فقط مربوط به شیکاگو باشه
باید بریم به سن دیگو مم
خوب به نظر نمی رسه
مشکلی براش پیش نمیاد
و این اتهام جدید
مربوط به مواد چیه ؟
داره بررسی میشه من رو ببخش مایا
اما به عنوان یه عضو هیئت مدیره باید این سوال رو بپرسم
آیا تو مشکل مصرف مواد داری؟
نه خدایا نه
مواد رو رولند بلوم به من داده بود
و اینها همون موادی اند که پلیس توی ماشینت پیداشون کرد؟
بله داده شده بهت
نه اینکه جاسازی شده اونجا ؟
پس، اگر خودت ازشون استفاده نمی کنی
چرا اجازه دادی بهش که اونا رو بهت بده ؟
نمی دونم چه تجربه ای با رولند بلوم دارید
با اون، رفتارهای استاندارد
جواب نمیده
اینها به پرت کردن
یه کامپیوتر به سمت دیوار شیشه ای هم مربوط میشه ؟
صادقانه بخوام بگم
همه ی یه زمان هایی کنترل خودمون رو از دست دادیم
من کنترلم رو از دست ندادم
بلوم فکر می کرد که می تونه من رو بترسونه
و من هم باید می زاشتم بفهمه که من نترسیدم
شاید راه های بهتری هم برای چنین کاری بود بله بود
و من عذر می خوام
من موافقت کردم که هزینه ی اون دو تا کامپیوتر
و شیشه رو بدم و قول می دم
که این اتفاق هرگز دوباره تکرار نمیشه
باشه
ممنونم مایا ممنونم
خب، چه نظری داریم ؟
اخراجش کنیم
نه نه چی؟
من موافقم ما آلن نورث رو اخراج کردیم
ماه پیش به خاطر اتهام همین مواد مخدر
همین طور نبود اون مصرف می کرد
هیچ وقت ثابت نشد
این موضوع فقط یه اتهامه و مایا
هیچ وقت مشکل دیگه ای نداشته در واقع این حرف درست نیست
اون دو سال پیش دستگیر شده بود
به خاطر جرایم پدرش
و بعد بیگناه شناخته شد
اما مگه ما نباید همه رو به یک چشم نگاه کنیم؟
من به خاطر اخراج نشدن آلن نورث تلاش کردم
به خاطر اتهام موادش اما ردش کردید
به خاطر اینکه ما نمی خواستیم هیچ اقماضی در نظر بگیریم
هیچ اقماضی برای مصرف مواد، نه برای
من فکر نمی کنم هیچ وقت توی این موضوع به تفاهم برسیم
این یه تبعیض بزرگه
صبر کنید صبر کنید
صبر کنید صبر کنید واو واو واو صبر کنید صبر کنید
ما تمام شواهد علیه مایا رو مجددا بررسی می کنیم
و بعد تصمیم میگیریم که برای یک هفته تعلیقش کنیم
پس ما فقط می خوایم از این ماجرا بگذریم ؟
ما نمی خوایم ازش بگذریم ما با بیخیالی ازش نمی گذریم
من می دونم این کارها چطوری به پیش میرن
می زاریمش کنار
و همین طوری فراموش میشه نه
ما تا چهار روز دیگه بر می گردیم و رای گیری می کنیم
حرف همه شنیده میشه
باشه ؟ باشه
خب، باهام میای ؟
تا به مایا بگیم؟ نه به جلسه ی عصرم
اه، قیام چپگرایانه ات؟
مم، بهم اعتماد کن لیز، شکفت زده میشی
من... من هم پر از خشم های چپی بودم
اره، خب، این فرق داره
خیلی خوب، بزار بهش فکر کنم
باید در و ببندم ؟
ترکیدم ؟
واو مایا، حسابی بزرگ شدی
نه، نترکیدی
باسمن داره حداقل تنبیه رو برای تموم کردن قائله در نظر می گیره
آزمایش مواد و تحقیقات استاندارد
یه آزمایش مواد ؟ اره استاندارده
اما تو رای لازم رو داری نگران نباش
اه، همه چیز برمی گرده به حالت نرمال تا چهار روز دیگه
متاسم به خاطر تمام این ماجراها دایان
نه نه نه، تو باید یه هشدار حسابی درباره ی بلوم می گرفتی
اشتباه از من بود
خب، دوره ی آموزشیه خوبی بود
زوج عجیبی اند
می دونم. زمان زیادی رو با همدیگه می گذرونن
فکر می کنم جولیوس داره توی یه مشکل قانونی کمکش می کنه
نه، توی حرفهایی که زمان معارفه زدی عقب گرد نکن
این ها همون دلایلی اند که اونا تو رو برای قضاوت فدرال انتخاب کردن
فکر نمی کنی این بحث برانگیز باشه ؟
بحث برانگیزه چون همه طرفدارشن
اما تو توی یه جامعه ی حقوقی تاریخی هستی
اونا مثل نسخه ی دوم جامعه ی فدرال می مونن
اونا معتقدان حقیقی رو می خوان
پس همین طوری باید موضوع رو پیش بکشم ؟
نه تو از خودت حرف می زنی
اونا هم شستشون خبردار میشه تو 12 تا بچه داری
شش تا حالا هر چی . و تو کاتولیکی
و به کل این فلسفه باور داری
منظورت چیه ؟
هر هفته یه عشاء ربانی میزی و یه پسر معلول داری
جدی ؟ همین طوری در موردش حرف بزنم ؟
شوخیت گرفته ؟ حسابی جواب میده
جولیوس تو گرفتار سندرم استکهلم شدی
تو اونقدر زیاد اینجا با لیبرال ها بودی
که نمی دونی چطوری درموردش حرف بزنی
مگه تو هم یکی از اون لیبرال ها نیستی ؟ البته که هستم
اما من رو بابام مسمون کرده اون شطرنج سیاست بازی می کرد
بنابراین براش مهم تر این بود که برنده بشه تا زندگی رو بهتر کنه
بچه ی بامزه ای هستی
بیا دوباره شروع کنیم
وقتی اونا ازت درباره ی خانواده ات پرسیدن ، چی می گی ؟
خب، به عنوان پدر شش تا بچه
که یکیشون عدم تقارن عضلات داره
به طور کامل به مشکلات خانواده آگاه هستم
و این یکی از دلایلیه که به خاطرشون از دونالد ترامپ حمایت می کردم
ترامپ توی حومه های شهری طرفدارهای کمی داره
اما بین طرفداران انجیل . مذهبی ها حمایت بالایی داره
و برخلاف کاهش مسائل دادگاهیش
و شخصیش دست راست رسانه ها رو به دست داره
اگر برگردید به نمودار سوم
می بینید که در مقابل انتخابات 2020
ما باید تمرکزمون رو تغییر بدیم
میشیگان، پنسیلوانیا ویسکانسین
ترامپ برنده ی انتخابات 2016 شد
به خاطر این
تعداد 79646 رای
این رای ها باعث شدند همه ی 46 رای الکترال رو
در نهایت اون رو وارد کاخ سفید کرد به دست بیاره
اون توی رای های عمومی چیزی حدود 3 میلیون رای کم داشت
پس ما نباید ، در حقیقت هدف والری رو تغییر بدیم ؟
منظورت چیه ؟ خب
اون ما رو به چالش کشید تا راهی پیدا کنیم
تا نه امتیاز تایید کننده ی ترامپ رو پاک کنیم
اما این خیلی هدف گسترده ای نیست ؟
نباید ما فقط تمرکزمون رو بزاریم روی این رای های لازم ؟
باید اول با والری چک کنیم ؟
ام، اون همه چیز رو به ما سپرده خب بیاید همین کار رو بکنیم
می تونم یه پیشنهادی بدم ؟
بفرمایید ایزابلا برنز هستم
من دارم روی ابداع کننده های رسانه های اجتماعی کار می کنم
وسعی می کنم نظرات رو در اقصی نقاط کشور بسنجم
و اگر شما می خواید که تعداد 79000 رای رو به نوسان در بیارید
در میشیگان، ویسکانسین و پنسیلوانیا
به یه کشتی تندر رو از یه ستاره ی پاپ نیاز دارید
کشتی تند رو؟
همون کاری که تیلور سویفت کرد اون پشتیبان یکی از کاندیدا ها شد
و درطول 24 ساعت
شصت و پنج هرار رای دهنده ی جوان ثبت نام کردن
تا روز انتخابات، نیم میلیون رای دهنده ی جدید وارد شدن
پس ما به یه نفر تاثیرگذار نیاز داریم که توی این سه ایالت مهم باشه
و کی می تونه باشه ؟
ما علاوه بر این به یک نفر تاثیرگذار نیاز داریم
خودمون بتونیم روش تاثیر بزاریم
دایان
به نظر میاد شماها قبلا کسی رو توی ذهنتون دارید ؟
خب آره
یکی از موکلین شما
اها
ستاره ی ملی
سابرینا وین
امتیاز اون 56 یا حتی بهتر از این رقمه توی این ایالت ها
مخصوصا بین 18 تا 32 ساله ها
اه، پس شماها قبلا در این مورد بحث و بررسی کردید ؟
ما بین لیست موکل ها گشتیم. شما برنده شدید
امروز روز تعطیلمه بهتر موضوع خوبی باشه
اه متاسفم یه لحظه وقت داری ؟
یکم توصیه می خوام
جلسه ی تشریفاتیه استماع چطور پیش رفت ؟
خوب فکر میکنم
منظورم اینه که اونا می خوان ازم یه آزمایش اعتیاد بگیرن
من ...من هرگز قبلا این کار رو نکردم
لازمه نگران باشم که جوابش به اشتباه مثبت بشه ؟
می دونی، از، یه چیزی حدوده یه مافین کوچولوی خشخاشی ؟
نه اونا خیلی مقدارشون کمه
مهم نیستن همه چیز خوب به پیش میره
فقط دوباره دستگیر نشو
اما برای چه مدتی
اه، یه تست مواد به یه چیز کوچیک اون جوری
توی بدنت جواب مثبت میده ؟ اه
یک هفته حداکثر
می دونی که، اونا توی ماشینت مواد پیدا کردن مایا
این طوری نیست که تو حتما مصرفشون کرده باشی
خیالم راحت شد
حس می کنم می خوام سیاه مست بشم
من هم یه نوشیدنی لازمم
همین الان از کلاس من و مامانم اومدیم
اه خدایا اره ما مجبور بودیم دست بزنیم و بخونیم
و دایره زنگی ها رو صدا بدیم
فکر می کردم روز من بد گذشته
اکی حالا دیگه باید برم
نه، وایسا ، 12 تا دیگه هم داشت
مکالمه ی خوبی بود
اونجایی؟
دلت می خواست
یه نفر بهت توجه کنه ؟
اشکالی نداره
حالا دیگه تلفن کردنش تموم شده
بیرون خیلی سرده
باید یه شال دورش بزاری
از شال خوشش نمیاد
خودش بهت گفته ؟
وقتی رفتی خونه
باید بهش تایلنوا بدی فورا
تا یه وقت سرما نخوره
تایلنول چنین اثری نداره
به نظرم خیلی وقته که پرستاری بچه نکردی
بین بسته های غذا کنار بادوم زمینی ها پیداش کردم
بادوم زمینی دوست دارم
این شوخیه ؟
اکی بچه ی غریبه
بریم وقت فورختنت توی ای بای رسیده
می دونید اون زن کی بود ؟
نه
وقتی اومد اینجا
بچه باهاش بود ؟
بله . ببیند من مطمئن نیستم که با چی مواجه شدم
اما یه زنیه که میگه پرستار نیست
اما آفریقایی آمریکاییه و بچه هم سفیده
نه این یه مساله ی نژاد پرستانه نیست من فقط نگرانم که
اه، اون... اون داره درست به من نگاه می کنه
اه خدای من یه چیزی درباره ی مواد
می گفت دربار هی اینکه دوستش چطوری مواد
داشت توی ماشینش و من فقط من همیشه به خودم می گفتم
بهتره که مراقب باشم تا بعدا متاسف نشم
شوخیت گرفته ؟ اه اون حدودا 30 ساله ست
یه لباس بگی پوشیده کفش های گرون. اه اون بهم گفت
بچه رو بین غذاها پیدا کرده ممنونم
ام، ببخشید فکر می کنم شما باید صبر کنید
تا وقتی پلیس برسه خانم
باید بکشی کنار
اکی عصبانی نشید
من شماره پلاک شما رو برداشتم
و درباره تون به پلیس گفتم
یا مسیح. شما با این بچه هیچ جا نمی رید
با بچه ی خودم؟ بله، چرا البته که می رم
این بچه ی شما نیست نکن
دستت رو از روی گهوار بردار
باشه کمک اون داره سعی می کنه یه بچه رو ببره ،
میشه بس کنی ؟ بسه اگر از جلوی ماشینم نری کنار
می ندازمت زمین کمک
بزارش پایین کمک
عالیه عالیه بفرما
من تقریبا چند تا از قاضی ها
از هر دو طرف می شناسم
درک می کنم کار شما چقدر مهمه
اینکه چقدر مهمه تا جلوی افزایش
تعداد قاضی های لیبرال رو در دادگاه ها بگیرید
من مسیحیه معتقدی بوده ام
در 20 سال گذشته
بچه هام هم همین طور . اه هر شش تا بچه
و وقتی توی بازی فوتبال باهاشون بازی می کنم
خطا ها رو اعلام می کنم
هدف من گل ها نیستن
جولیوس، تو سال ها از عمرت رو
توی یه شرکت حقوقی لیبرال گذروندی که مسئول
چندین مورد از پرونده های زیان آور
خشونت پلیس در کشور بوده
این موضوع با باورهایی که داری چه تناقضاتی داره ؟
اه. این حقیقت که کن با لیبرال ها از نزدیک کار کردم
بدون مصالحه و سازش از اصول شخصیم
بهتون می گه که چقدر در باورهای محافظه کارانه ام متعهدم
کارت عالی بود ممنونم
خب، یه چیزی. ما بهت
پنج تا رزومه برای مشاوره دادیم از هیچ کدوم خوشت نیومد ؟
نه نه نه، اونا عالی بودن
بعضی هاشون ... گرون بودن
اره. باید بهت هشدار می دادم
می تونیم برات مجراهای مالی باز کنیم
نه نه نه ، مشکلی ندارم
تو کاندیدای خیلی خوبی هستی جولیوس
به خاطر همین امیدوارم توی راه درستی به پیش بری
نمی تونی با دختر ایلای گلد به عنوان مشاور به پیش بری
خب، اون روی باور های من اثری نداره
پدر اون طرفدار دو آتشه ی جناح مقابله
اما خودش این طور نیست خب،اون مطمئنا باهاش حرف می زنه
متاسفم، جولیوس، اما تو باید ولش کنی بره
و اگر این کار رو نکنم ؟
خب، بزرگترین ترس ما اینه که کسی رو وارد دادگاه کنیم
و بهش اجازه بدیم ما رو لو بده ، به خاطر همین
این مساله ی کوچکی نیست
بهش فکر کن
خبرمون کن
ترکوندی بروک چی می گفت؟
اه، چی ؟ الان ؟
اره وقتی کشیدت کنار
یه توافق بود ؟
اون چیزخاصی نگفت
فقط چند روز وقت برای فکر کردن می خوان
اه درسته
اکی
هوم
هی . میشه یک دقیقه حرف بزنیم ؟ هی
اره اره چی شده ؟
خب، من داشتم توی اینترنت می چرخیدم، اما،ام
یکمی گیج شدم
به خاطر همین می خواستم سوال کنم
چی شده ؟
هیچ چی . فقط،اه، این ایمیل هایی که مدام بهم می رسه
واو
اونا از همون ایمیل هایی اند که من غالبا می گیرم
باشه خب
چی هستن ؟
اه، اکی ، ببین ممکنه به نظر بد برسه اما
داشتم فکر می کردم چقدر طول می کشه
که یه چیزی توی بدنت بمونه
تا توسط آزمایش مواد شناسایی بشه
موضوع مافین های کوچولو نیستن ؟
نه
چه موادی ؟
فنتانیل
فنتاینل ؟
چطور تو
اه بلوم اون
اون بهم آبنبات های فنتانیل داده تا امتحانشون کنم
و تو امتحانشون کردی ؟ اوهوم من هرگز قبلا مواد رو امتحان نکرده بودم
هیچ وقت و اه
می خواستم ببینم چطوریه
باشه
خب
بستگی داره که مقدارش چقدر بوده
اوهوم. غالبا در عرض یک روز و نیم هضم میشه
اما می تونه تا حداکثر پنج روز هم بمونه
چند روز از زمانش گذشته ؟ چهار روز پیش بود
جی دیروز اومد سراغم برای آزمایش مواد
اما من تا امروز عقب انداختمش
احتمالا مشکلی نخواهی داشت
اما نمی تونی مطمئن باشی ؟
نمی تونم
باید یه روز دیگه هم عقبش بندازم
ممنونم اکی
لوکا کوئین
جنده، کثافت، کسکش مادر جنده ی عوضی
لوکا کوئین
خانم کویین من کول لاو از واشنگتن پست هستم
الان وقت خوبیه ؟ برای ؟
در مورد اون ویدئو پیامی دارید ؟
ویدئوی مادر بودن سیاه پوست ها
من با زن دیگری که در فیلم بود تماس گرفتم
و ایشون اصرار میکردن که تمام ماجرا یه سوء تفاهم تاسف باره
نظری دارید ؟ اه
من در واقع یکمی سرم شلوغه
خدانگهدار
هی بسه
این موضوع نژادپرستانه نیست من فقط.... اکی
اون حتی نمی دونه چطوری باید کالسکه رو جمع کنه
من می تونم خیلی هم خوب جمعش کنم
مشخصه که بچه مال شما نیست
شما واقعا می خواید کارت شناسایی من رو ببینید ؟
بله، کارت ماشینتون رو هم همین طور لطفا
چطور جرات می کنید اون بهم گفت پیداش کرده
توی غذاها اه خدای من
اون یه شوخی بود اون یه شوخی لعنتی بود
فکر میکنی کار بامزه ایه ؟ اکی خلی خوب
شما واقعا می خواید کارت شناسایی من رو ببینید ؟
بله و کارت ماشینتون رو هم لطفا
پدر این بچه یکی از نماینده های کنگره ی آمریکاست
من بازهم می خوام کارت شناسایی شما رو ببینم
شما واقعا می خواید کارت شناسایی من رو ببینید ؟
تبریک می گم معروف شدی
پدر این بچه یکی از نماینده های کنگره ی آمریکاست
خیلی خوب خیلی خوب خیلی خوب اکی
اون داره سعی می کنه بچه رو ببره
کمکم کنید
چون این بچه مال منه
چون باید بره خونه و بخوابه
می دونستی که امروز میاد اینجا ؟
نه No.
تصادف عجیبیه
اره، باور می کنی که تصادف باشه ؟
No.
اه
اه شما اشنا شدید یا لیز ردیک ؟ نه
مطمئنم که پدرشون رو می شناختید باعث افتخاره سلام
من یه ترانه در مورد پدرتون نوشتم اه
یه احمقی فکر می کرد اون طرفدار کلان ها ست
مم. مشکل هنر همینه
آدمها هر طور که می خوان برداشت می کنن
من مدیر برنامه های سابرینا هستم نیت یاردلی
سلام. فکر می کنم دایان لاکهارت رو می شناسید
سلام نیت. سلام سابرینا خانم لاکهارت. سلام. بله . ما اه
نمی خواستیم همه رو اینجا جمع کنیم
اه نه ، ما برای خدمت گذاری حاضریم
سابرینا یکمی درباره ی طرفدارهاش نگرانه
اونا یکمی از کنترل خارج شدن مشکل چیه ؟
چی ...؟
اه لطفا بشینید
خب، ما مدام اشاره های رسانه های اجتماعی رو دنبال می کنیم
این همین امروز منتشر شده
مشخصه که فوتوشاپه اما بحث های زیادی شده
درباره ی اینکه سابرینا واقعا توی شارلوت ویل بوده یا نه
اونا اسم خودشون رو گذاشتن وینرها کی ها ؟
این طرفدار های راست افراطی
اونا فکر می کنن اون آریان ناجیشونه
از کجا شروع شده ؟ یه تئوری مبهمی بوده
روی فورچن که خودش رو پی آنون معرفی میکنه
اون ظاهرا تمام اطلاعات رو
درباره ی جنگ مدنی داره
اون میگه که من می خوام با پسر کوچک ترامپ ازدواج کنم
که قراره 50 سال بعدی رو حکومت کنه
و می خوای که ازش شکایت کنی ؟ خب، نه، اون ناشناسه
منظورم اینه که از کی باید شکایت کنیم ؟ با این حال می تونید
بر این اساس یه بیانیه بدید
می تونید بر علیه راست های افراطی
و نئو نازی ها باشید
نه. ما تعهد کردیم که بی طرف بمونیم
بی طرف در برابر نئو نازی ها ؟
ببینید
من ... من می دونم که چقدر درکش برای مردم سخته
اما موزیک، برای من، بزرگتر از سیاسته
تمام زندگیمه
اما اگر موزیک رو با سیاست بکشم پایین
این تنها چیزی میشه که مردم می بینن
و زشتیه جریان الان اینه که
زیبایی در رتبه ی دوم قرار می گیره
سیاست همه چیزه
خانواده ها به خاطر سیاست متلاشی شدن
نقاشی ها درباره ی سیاسته
برنامه های تلوزیونی و جوک ها
شهرها و کتاب های کمیک poems, comic books.
من همیشه به خودم قول دادم
مهم نیست که چقدر پول از دست بدم
هرگز اجازه ندم موزیکم برای چیزی استفاده بشه
به جز موزیک
پس بیانیه ای درکار نیست
حتی درباره ی راست های افراطی
پس... چی می خواید که ما چی کار کنیم ؟
یکی از سایت های طرفدار سابرینا
این عکس رو دوباره چاپ کرده و به سابرینا گفته
که در موردش نظر بده ما می خوایم شما
یه دستور پیگرد و بررسی روی این سایت بزارید
اه خب، اه، این میشه یه کار اشتباه سابرینا
چرا ؟ خب انجام اون کار این طور نشون میده
که شما می خواید از راست های افراطی حمایت کنید
شما می خواید یه بیانیه بدید
در حالیکه سعی می کنید بیانیه ای ندید
علاوه بر این اونا حق اصلاحیه ی اول رو هم دارن
مشکل اینجاست که وقتی این عکس روی فورچن بود
فقط 50 هزار نفر دیده بودنش
حالا روی سایت طرفدار های منه
و چند میلیون نفر دیدنش
این کار گروه اعتراضیه شماست ؟
اه نمی دونم
پی آنون مال اوناست
اما ممکنه از دستشون در رفته باشه یعنی چی ؟
خیلی عجیه که چطور موضوع هایی که از ذهن ما می گذرن
چطور به حقیقت تبدیل می شن
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
با لوکا حرف می زنیم؟
اوهوم فهمیدم
شما دو تا می دونید که سابرینا موکل منه ؟
اه بله ما سعی می کردیم کمک کنیم
که در برابرش متحد بشد اره
اه
ببینید ،اون یه سوء تفاهم بود
رفتار پلیس ها عالی بود
خانمه هم فهمید که اشتباه کرده به خاطر همین دلم می خواد که ما
ازش مساله ی بزرگی نسازیم ما نمی خوایم این کار رو بکنیم لوکا
فقط موضوع اینه که الان داریم یه عالمه تماس دریافت می کنیم
اه جی
می خوام بفهمم کجا زندگی می کنی
و می خوام اون بچه ی دوست داشتنی رو نجات بدم
از اون آشغال دونی که توش نگهش داشتی
نمیشه مادر باشی وقتی سیاه پوستی
وقتی مادرشی که مرده باشی لوکا
ما می خوایم که جی همراهیت کنه
از خونه و به خونه هر روز نه
جدی، من مشکلی ندارم این کار لازم نیست
هست لوکا فقط برای یک هفته .
اون فقط یه موضوعی سطحی بود
تا فردا همه فراموشش می کنن
فیلمش ضبط شده
هیچ وقت فراموش نمیشه مثل اون کسی که
توی ماشینش دوست دخترش بهش شلیک کرد
فیلاندو کستیله . درسته یه فیلم ازش وجود داشت
به خاطر همین بیشتر از کسی توی ذهن ها موند که
توی آپارتمانش کشته شد
توسط یه پلیس که در حال انجام وظیفه نبود بوتام جین
درسته همون ماجرا درباره ی مردی بود که
ماشینش خراب شده بود بعد اون
در یه نفر رو زد
جاناتان فرل
هیچ کدومتون توجه کردید که افراد سیاه پوستی که اینجا هستن
اسم قربانی هایی رو که پلیس بهشون شلیک کرده می دونن
اما دیگران نه ؟
ام، فکر نمی کنم این حقیقت داشته باشه . درسته ؟
اون بچه ای که داشت روی خط پیاده قدم می زد
وقتی پلیس بهش شلیک کرد چی بود ؟
لنکن مک دونالد
و اون جوونی که روی فنس ها می پرید چی ؟
متیو شپرد
پس حالا فکر می کنی من نژاد پرستم ؟
نه. اون...فقط یه ذهنیت بود
پدربزرگ و مادر بزرگ من به سلما می رفتن
ماریسا، لطفا، بیخیال شو متاسفم که پیش کشیدمش
فکر میکنم برم و اسم هر کسی رو که پلیس بهش شلیک کرده حفظ کنم
جاناتان فرل
مایلک براون
فیلاندو کستیله
ام
التون استرلینگ
درباره ی چیزی که لوکا گفت چه نظری داری ؟
می دونم آدم های سیاه پوست هم نظر نیستن
اما می دونی چیه
من پذیرفتم که
قطعا مقداری
تعصب در وجودم هست هر چی که باشه
و
و فقط دنبال یه ذره مهربانی
و احترام روزانه ام لیز
مم، اما مهربانی همیشه در بهترین زمان ها جواب گو هست ؟
منظورت چیه ؟
اه خی ، وقتی که پاش برسه
آدم ها بر نمی گردن به قبیله های خودشون ؟
منظورم اینه که، اونا نشون میدن واقعا عاشق کی هستن
وقتی که زمانش برسه
نگرانی که وقتی وقت در کردنِ سیاه پوست ها برسه
دایان به ما پشت کنه
من مجبورم نگران نژادپرستی هایی باشم که به چشمم میاد
وقتی حلشون کردم
می تونم برگردم و به اونهایی که نمی بینم برسم
هی، یه دقیقه وقت داری ؟
اره، چی شده ؟ دستیارهای تازه
اونا باید از یه نفری که توی سال چهارمه چیزهایی بشنون
حتما. آرایش نامتعارفیه
درسته ؟ منظورت چیه ؟
خب، بیشتر سفیدن تا سیاه
اه، واقعا داری می شمری؟
نه نمیشمرم
اما توی این شرکت اتفاق های بی دلیل نمی افته
می خوای یه نفر دیگه رو برای حرف زدن باهاشون ببرم ؟
نه
فرصت های زیادی وجود داره
برای پیشرفت
که شما به زودی متوجهشون میشید
از سرپرستی بخش ازدواج و طلاق ، لوکا کوئین
ایشون دستیار سال چهارم هستن اما ، اه، پیشرفت چشمگیرشون
اینجا در ردیک باسمن و لاکهارت
نشون دهنده ی تمایز واقعیه ما
با سایر شرکت های حقوقیه
ما در انتخاب کارآموزهامون سخت گیریم
اه.. فقط تا سر خط پر کنید
نمیای تو ؟
نه، بهت اعتماد دارم
ممنونم
این مسخره ست
نه، این طور فکر نمی کنم آدم ها فقط حرف می زنن
کاری نمی کنن
نه، این روزها می کنن
تو
توجه کردی که گروه جدید
دستیارهای استخدام شده اکثرا سفید پوستن؟
من توجهی نکردم
و چرا تو توجه کردی ؟
چون ازم خواستن باهاشون حرف بزنم
اره ، اما غالبا این موضوع ارزش مکالمه رو نداشت
منظورت چیه ؟
تو کسی نیستی که غالبا توجه کنی
به موضوعات نژادی شرکت
چرا هستم
مم، هیچ وقت چیزی ازت نشنیدم
وایسا، چه موضوع نژادی ؟
چی ؟ بهم بگو
همیشه موضوعات نژادی وجود داره
مثل؟
نمی خوای چیزی بشنوی
چرا می خوام
چی ؟
لوکا، بهترین دفترها
بهترین پرداختی ، تعدادی از تازه استخدام شده ها
اونا میرن سراغ استخدام های جدید سفید پوست
با اتاق نامه ها حرف بزن، اونا از جریانی که برقراره متنفرن
منظورت چیه ، از بهترین پرداختی ؟
نه،نمی خوام این بحث رو شروع کنم
اه، از قبل شروعش کردی
توی پرداختی ها اختلافی وجود داره ؟
شرکت داره توسعه پیدا می کنه
ما همه تظاهر می کنیم که هیچ تبعیض نژادی ای در کار نیست
اما این به این خاطره که شرکا اکثرا سیاه پوستن
و دارن کارشون رو خوب انجام میدن
اما شرکت داره سفیدهای بیشتری رو نسبت به سیاه ها استخدام می کنه
و اونا دارن به سفید پوست ها پول بیشتری میدن ؟
با باسمن حرف بزن
اون به حرفات گوش میده
بهم اطلاعات بده
بعد با باسمن حرف می زنم
چی می خوای ؟
تفیکیک پرداختی های حقوق رو بهم بده
وقتی اون گلوله رو شلیک کنی
جنگ راه می افته
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی ؟
اطلاعات رو بهم بده
بعدش می فهمم
پس شما دارید از ما استفاده می کنید ؟
استفاده ؟ از چه راهی ؟
ما برگشتیم سر کار و سابریینا وین درخواست ملاقات کرد باهامون
به خاطر این
به خاطر اینکه فورچن داره در موردش چیزهایی می گه
به عنوان خدای نئونازی ها
چرا به نظرتون عجیب اومد ؟
به نظر قانع کننده ست
ما می خوایم سابرینا برعلیه راست های افراطی باشه و
یهو، یه حرکت تحریک آمیز
از طرف راست های افراطی ببیند
من تهدید علیه سابرینا رو ساختم
اما نه بقیه ی چیزها رو
این کار فوتوشاپ شماست ؟ نه شوخیت گرفته ؟
کار من خیلی بهتر از اینه
فورچن داره بدون ما میره جلو
اره ، اما مشکل رو شما ساختید
نه، مشکل وجود داره. ما فقط کشیدیمش بیرون
اوضاع فرق می کرد اگر اون موکل یکی از شماها بود
نه، فرقی نمی کرد. اگر یکی از موکل های شرکت راوبط عمومی من بود
این شانس رو می قاپیدم و بهش توصیه می کردم
تا علیه راست هاس افراطی خودش رو نشون بده
این روزها فقط رنگ ها قرمز و آبی اند
از قرمزها بپرسید چطور دارن می گذرونن
توافق های عدم افشا. چندتا از اسپانسرهاشون رو از دست دادن؟
برج های ترامپ خط تولید لباس ایوانکا
حالا از آبی ها بپرسید
نایک اپل من از نظرسنجی از اونا خسته شدم
آبی ها همیشه بالاترن
سابرینا نمی خواد با آبی ها یا قرمزها همگام بشه
پس می خواد چی کار کنه ؟
امتیاز وکیل و موکل
نمی تونیم بگیم
فقط طوری که یه وکیل واقعی توصیه می کنه بهش پیشنهاد بده
و ما تاثیری رو که می خوایم ازش می گیریم
وکیل واقعی ممنونم
این اتفاقیه که وقتی سوار این هواپیمایی می افته
شغل شما میره توی رتبه ی دوم
خب، دست از سخت تر کردن کار ما بردارید اکی ؟
با دست برداشتن از پست های بیشتر
فقط بیخیال بشید
صبح به خیر
هیچ وقت بارون قطع میشه؟
همه چیز روبه راهه ؟
اطلاعات رو گرفتم
دربارهی حقوق ها ؟
خوبه
اکثر دستیارهای حرفه ای که دارن میان سفید پوستن
اکثر تازه کارهای که میان
سیاه، با پرداختیه کمتر
چیز دیگه ای هم بود ؟
یکی از کارکنان یه افزایش حقوق بالا داشت هفته ی پیش
کی ؟
ماریسا
اکی فکر می کنم باید بخیالش بشیم
من نباید درخواست اطلاعات می کردم
چرا ؟
چون
ماریسا رو دوست دارم
من هم. اما من چهار سال بیشتر اونجا کار کردم
خب، اون به اندازه ی تو حقوق نمیگیره
نمی گرفت تا هفته ی پیش
بازم فکر می کنم باید بیخیالش بشیم
ببین، موضوع فقط پول نیست
موضوع ارزش هاست
و من نمی دونم چرا سهمم ارزش کمتری داره
این طور نیست
و خوب می شد اگر شخصیش نمی کردی
موافق می بودم
اما بعد اون شد درباره ی
نژاد
اره، من می خوام
می خوام باهاشون حرف بزنم
با کی ؟ شرکا
جی، ... نکن
مشکلی نیست مشکلی هست
به خودت نگاه کن
بزرگ شدی
فرانک لاندو . واو
به خاطر آقای باسمن اینجایید ؟
نه،به خاطر شما
چند روز پیش با پدرم حرف زدم
چی کارها می کنه ؟ هیچ وقت نمی تونم باهاش تماس بگیرم
خب، انتخابات توی آلبانیا سخته
ایلای گلد، توی زادگاه مادر ترسا
عجب ماجرایی
ازم خواست یه پیامی بهت برسونم
تبریک تولده؟
چون دو تای آخر رو یادش رفته
این شیشه ها ضد صدا هستن ؟
هستن، چطور ؟
چه غلطی داری می کنی ؟
اره، شبیه صدای باباست
چه غلطی داری می کنی
با کار کردن برای جامعه ی تاریخیه حقوق ؟
این کار نیست... لطفا بهم اجازه بده حرفم رو تموم کنم
الان صدای باباست یا صدای شما ؟ اونا مسئول
نود درصد از قاضی های خرابکار این کشورن
من برای اونا کار نمی کنم
من به یه دوست مشاوره میدم
یه دوست جمهوری خواه
چرا اینقدر بده براتون ؟ می دونی اگر می خوای
تا برگردی پیش بابات، فقط یه تاتوی لعنتی بزن به خودت
بابام فکر می کنه برای برگشتن پیشش این کار رو می کنم ؟
چقدر خودشیفته چه انگیزه ی دیگه ای می تونی داشته باشی
تا به یه کسی کمک کنی
که به ترامپ رای داده تا به سکوی قضاوت برسه ؟
به بابا بگید وقتی دست داشت کمک می کرد
به یه عوضیه آلبانیاییه بیلیونر
من هم به یه مرد محترم کمک می کردم
تا یه قاضیه خوب بشه اره اون جمهوری خواهه
اما یادتون باشه اونا تنها کسانی اند که می تونن از سد رد بشن
اگر مجبور بشم بین یه پسر آشغال مست گوزو
و جولیوس کین یکی رو انتخاب کنم جولیوس رو انتخاب می کنم
کین چقدر داره بهت پول میده ؟
به تو هیچ ربطی نداره. چرا ؟ شرط می بندم
ما توی کمیته ی دموکرات بیشتر پول خرج می کنیم
در صورتی که یه وقت خواستی با آدم ها خوب کار کنی
من از بهترین ها یاد گرفتم
پس می دونم که شما ها سر و ته آشغالید فقط به بابام بگید
دفعه ی بعد بهم زنگ بزنه
دفعه ی بعد که خواستی منظورت رو برسونی ، در رو بکوب به هم
واقعا جنده بازیه خوبی بود
سابرینا. سلام
حالت خوبه ؟
شما گفتید که راست های افراطی فکر می کنن
که من دارم با این کار ازشون حمایت می کنم
اه بله. متاسفم
چیزهایی رو که اونا نوشتن دیدم
و بهم گفتن ترسیدم از اینکه از سایت طرفدارهام شکایت کنم
بله
باید به حرف نیت گوش می کردم
آماده ام تا هر کاری شما می گید انجام بدم
می خوای یه بیانیه ی سیاسی بدی ؟
فکر می کنم مجبورم
می تونیم کمکت کنیم بنویسیش به زبان خودت البته
می تونی... می تونی تشکر کنی از طرفدارهات
می تونی تشویقشون کنی به رای دادن
و بعد بر علیه راست های افراطی قدم بر داری
درست مثل تیلور سویفت نه
من می خوام یه بیانیه ی سیاسی تنظیم کنم درباره ی عشق
مثل؟ مثل وقتی که گیتار می زنم
به دست چپ و راستم احتیاج دارم
بدون هر دوشون، هیچ موزیکی در کار نیست
و بدون موزیک هیچ عشقی در کار نیست
سابرینا، توصیه ی ما رو می خوای ؟
بله
این کافی نیست
تو داری میگی یه دست متعلق به نئونازی هاست
من این رو نمی گم
من می گم عشق بزرگتر از سیاسته
اما این طوری به نظر میاد
ام، اجازه بده مااین کار رو بکنیم
ما دو تا بیانیه می نویسیم مدل تو و مدل خودمون
تو هر دو رو بخون و تصمیم بگیر
بهش فکر می کنم
نمی دونستم قرار ملاقات داشتیم
اون یهو اومد توو
وقتی با موکل من توی جلسه ایم من هم باید باشم
بدون استثنا
حق داری متاسفم
لیز
جی می خواد باهامون حرف بزنه
چرا ؟
اکی
چرا دریافتی ماریسا با مال من اختلاف داره ؟
اختلاف ؟ منظورت چیه ؟
چرا حقوقش با من یکیه ؟
تو تازه تشویقی گرفتی جی
درست به اندازه ای که در خواست کردی بله
و ماریسا خیلی بیشتر گرفت
ببین، آدم ها واقعا نباید حقوق هاشون رو مقایسه کنن
این ...این اشتباهه
که حقوق رو معیار ارزش قرار بدیم
پس دیگه چطوری معیار سنجی می کنیم ؟
ماریسا سه سال پیش استخدام شد
اون یک سال و نیمه که محقق شده
من هفت ساله که اینجام
خط قرمز جی
شرکا دربارهی تصمیم های مالی بحث نمی کنن
فاکتورهای زیادی هست که توی هر تصمیمی دخیله
مثل ؟
ما چنین کاری نمیکنیم
اگر ما بخوایم هر حقوقی رو مورد بحث قرار بدیم، هیچ وقت این کار تموم نمیشه
به خاطر اینه که اون سفید پوسته ؟
می خوام تظاهر کنم چنین حرفی رو نزدی
پس دوباره میگم به خاطر اینه که
اون سفید پوسته ؟ بیخیال، چه مزخرفی ؟
من تمام تلاشم رو می کنم که تصمیمی رو بر اساس نژاد نگیرم
اما این کار رو می کنی هر روز
من هم میکنم
این جلسه تموم شده مرد
جلسه تمومه جی
خب ؟
خب، چی لیز ؟
چرا داریم به ماریسا به اندازه ی جی حقوق می دیم ؟
خودت می دونی چرا
تو اونجا بودی
چون جولیوس درخواستش رو کرد
اون ماموریت های بیشتری از جی انجام میده
دستورهای بیشتری درخواست دادن براش
بیشتر دستیارهای سفید پوست درخواست میدن بهش ؟
این شرکت داره به کار ادامه میده
چون ما به چیزهای خاص کلید نمی کنیم
ما به مسائل خاص نمی پردازیم
ما به کسایی بیشتر حقوق میدیم که فکر می کنیم ممکنه از دستشون بدیم
به کسانی کمتر حقوق می دیم که می دونیم جایی برای رفتن ندارن
هیچ ربطی به ماریسا نداره
این کاپیتالیسمه لیز
چون سفید پوست ها
انگار بیشتر علاقه دارن ترکمون کنن تا سیاه ها ؟
اره
چیه، فکر می کردی می گم نه ؟
حقیقت زشت اینه لیز
زن ها ارزش کمتری از مردها دارن
چون ما فکر می کنیم مردها می تونن ترکمون کنن برای شغل های پر درآمد تر
و سیاه ها ارزش کمتری دارن تا سفید ها
چون ما فکر میکنیم که سفید ها می تونن ترکمون کنن
برای شغل های پر در آمد تر
ازش متنفرم
اما این حقیقه
و این چیزیه که باید باهاش کنار بیام
اگر ما اینجا رو روی آب نگه نداریم
هیچ کس نجات پیدا نمی کنه
و این موضوع رو به شخص من مربوط نکن
یه تاریخ انقضای نه ساله وجود داره
برای کسب و کارهایی که اقلیت ها برپا می کنن تا بتونن قرارداد های بدون پیشنهاد رو بگیرن
لیز، 40 درصد از تجارت ما
بر پایه ی قراردادهای دولتی بود و برای همیشه از دست رفته . اکی
بنابراین ما تنوع رو می بریم بالا این طوری نجات پیدا می کنیم
این طوری پول کارهای عام المنفعه رو می دیم
کارهای داوطلبانه رو، همه چیز رو
ما شرکت رو ساختیم برای آینده
نه فقط برای پنج سال بعد، بلکه برای 50 سال بعد
آدریان ، طوری رفتار می کنی که انگار من دارم باهات بحث می کنم ،اما این طور نیست
تنها چیزی که من می دونم اینه که ما ممکنه جایی رو زخمی نکنیم
اما یه نفر دیگه این کار رو می کنه
با شرکا حرف زدی ؟
اره چی شد ؟
چی کار داری می کنی ؟
اطلاعات رو برای کل شرکت منتشر می کنم
درباره ی ؟ حقوق ها
این کار نتیجه ی خوبی نداره
اره
شما دنبال وفاداری من هستید آقای پیترز
خب، ماریسا در کنار من موند
سرپرست کمیته ی دموکرات سعی کرد تا برش گردونه سمت خودش
و اون بهش گفت خفه شه
این موضوع فراتر از دموکرات و جمهوری خواه بودنه
ضرب المثلی هست ، توی فصل سوم
هرگز وفاداری و ایمان رو از دست نده
اونها رو ببند دور گردنت
و روی قلبت بنویسشون
پس من هم اونها رو روی قلبم حک کردم
اگر ماریسا رو نمی خواید من رو هم نمی خواید
ممنون که خبر دادی بهمون
مراقب خودت باش
لعنتی
اونا پرداختی های بهتری دارن موقعیت های بهتری هم دارن
ببخشید ، کی ؟
دستیارهای سفید
من که تعجب نکردم
یه نگاهی به موکل هایی که میرن سراغ اونا بندازید
درسته، این فقط حرفهای الکی نیست
آخرین باری که پرونده ی خشونت پلیس گرفتیم کی بود ؟
و دفتر جنا
اونا ازش گرفتنش و دادنش به مایا
یه دقیقه صبر کن. اون موقتی دفتر رو گرفته
چرا داری ازشون دفاع می کنی ؟
درسته ماریسا داره کار تو رو می گیره
اه، من می دونم این حقیقت داره که
دستیارهای سفید پوست می رن دنبال
ماریسا برای پرونده هاشون نه تو
و اگر من باید 6 پا بپرم تا یه چیزی گیرم بیاد
تو باید دو پا بپری خب، این همون نژادپرستیه
کسی ماریسا رو دیده؟
احتمالا سرش شلوغه
اما جی اینجاست
ممنونم
این کسیه که دفتر جنا رو گرفته
دختر پولداره انداختش بیرون
اون خوشحال بود
مردم نمی دونستن، یا کسی هم که می دونست اهمیتی نمیداد
جریان چیه ؟
سابرینا یه خواهر داره که داره تغییر جنسیت میده
راست های افراطی برعلیهش شدن
گفتن که اون ناقصه
منحرفه و اخته شده
عکسش رو همه جا پست کردن
کی ، کی این کار رو کرد؟ یه نفر به نام پی آنون
اونا روی خونه اش با اسپری شعار نوشتن، یا برو یا بمیر
نمی دونم بیشتر نگران باشم که کسی بکشدش
یا اینکه خودکشی کنه
سابرینا می خواد یه بیانیه بده
من می خوام به همه بگم که رای بدن
شما دو نفر حق داشتید
نمی شه بی طرف موند
نه
ریچل
کار تو بود ، مگه نه ؟
رفتن دنبال خواهر ترنس سابرینا ؟
چرا ؟ جواب داد ؟
نابودش کرد این کار
این چیزی بود که می خواستی ؟
نه، اما اون داره بیانیه می ده ؟
اره، اون پر از نفرت شده
جواب داد سابرینا داره به حرف میاد
شما اون حرف ها رو توی دهان پی آنون گذاشتید ؟
البته که این کار رو کردم تمام هدفمون همین بود
تو خواهر ترنسش رو به هم ریختی
ما باید سابرینا رو وادار به تعهد می کردیم
راست های افراطی این کار رو می کردن اگر ما نمی کردیم
اما نکردن هنوز دایان
ما اول گفتیم کار رو که جواب می ده بکن
خب، این کار جواب داد
سابرینا می تنه 200 هزار بچه رو وادار به ثبت نام کنه
و همشون هم توی ایالت های راست
این خوبه
کارتون خوب بود
خیلی خب خیلی خب
اکی. خیلی خوب خیلی خوب
خیلی خوب، خیلی خوب
نمی تونستیم به هیچ کدوم از کارها برسیم اگر نتونیم حرفهاتون رو بشنویم
کوین، اول تو چی ؟
چرا تعداد زیادی از استخدامی ها سفید پوستن؟
ما پیشنهاد دادیم به تعدادی از فارغ التحصیلان آفریقایی آمریکایی
و اونا تصمیم گرفتن به شیکاگو نیان
این اتفاقیه که افتاد اما دستیارهای جدید سفید پوست
دارن بیشتر از سیاه ها پول در میارن
حقوق ها بر اساس سابقه ست لوکا
حالا، امسال، تمام استخدامی های سفید پوستمون
یهو با تجربه تر از آب در اومدن
وکلای سفید به تیم های سفید علاقه دارن
ببیند اوضاع محقق ها رو وکلای سفید
همیشه ماریسا رو می خوان اکی ما یه نگاهی به این موضوع می ندازیم
ما بررسیش می کنیم چیز دیگه ای هست ؟
درباره ی اتفاقی که برای مایا افتاد چی ؟
اکی، صبر کنید ، بیاید شرکا رو درگیر چیزهای دیگه نکنیم
نه. اگر مضوع دفتر جداگانه ست، ما دفتر رو دادیم
به ماسا رندل به خاطر کاری که
نه موضوع دستگیریه مربوط به موادشه درسته
الن نورث اخراج شد بعد از یک بازداشت
مایا رندل دستگیر شد، رفت به دادگاه، دوباره دستگیر شد
و شما بهش یک هفته تعلیق دادید
هر پرونده ای با دیگری متفاوته کوین اون سفیده
واو واو، ووواو تفاوتش این نیست ؟
اه ها ، اهاه. اکی صبر کنید ما هنوز تصمیم نگرفتیم
تعلیقش کنیم یا نه
ما دنبال حقیقتیم
و امروز می خوایم رای گیری کنیم
یه چیزی تغییر کرده
همه ی ما حسش می کنیم
ما به نظر همه ی شما احترام می زاریم
همه ی چیزهایی رو که گفتید به دقت بررسی می کنیم
و به محض اینکه بشه برمی گردیم پیش شما
باهاشون می مونی ؟
اره
من هم
چرا ؟
اه، اونا تاثیرگذارن
اره
لعنت به تو مگه من چی کار کردم؟
انگار خودت نمی دونی
کوین، میشه با من حرف نزنی ؟
واقعا فکر می کنی باید
بیشتر از من پول در بیاری ؟
این که تصمیم من نبود
خیلی خوب
خب گفتیم که دوباره جمع میشیم حالا جمع شدیم
بفرمایید
جریان چیه ؟ چند نفر از افراد فکر می کنن
ما در مورد تنبیه مایا تناقضاتی داریم
پس همین الان رای گیری می کنیم
من می گم همون کاری رو بکنیم که با الن نورث کردیم
ما به خاطر همون دلیل از موقعیتی که داره عزل کنیم
به لحظه صبر کنید من فکر می کردم که ما تصمیم گرفتیم
در مورد تنبیه مایا
یک هفته تعلیق
نه، ما گفتیم که منتظر نتیجه ی آزمایش می مونیم
و ؟ و نتیجه ی آزمایشش چی بود ؟
پاک
نه، نتیجه عاری از مواد بود
من می گم رای بگیزیم . حالا، قانون سازمانیه ما
میگه باید رای بگیریم که
ایا یه دستیار استخدامی باید اخراج بشه یا نه
من به اخراج رای می دم
صبر کنید . ما هیچ مدرکی دال بر استفاده ی اون از مواد نداریم
حداقل دایان، اون رفتار بدی نشون داده
همراه داشتن یه جعبه از مواد
غیرقانونیه توی ماشینش ؟
خب، در اون مورد من هم باید اخراج بشم
من هم مواد غیرقانونی
توی ماشینم همراهم داشتم
اگر بخوایم چنین رفتاری کنیم من هم باید اخراج بشم
تو یکی از شرکایی دایان تو تحت محافظتی
یه دستیار اما نیست
و یادآوری می کنم که تو علیه آلن رای دادی
بیاید حالا رای بگیریم
اما ادریان، چرا داری عجله میکنی ؟
ما یه جنجالی روی شکایت دستیارها
در مورد پرداختی های غیر همسان داشتیم
ناهمسانی در کنترل مسائل دایان
اونا فکر می کنن این ناهمسانی به خاطر مسائل نژادیه
اما این طور نیست من هم همین رو گفتم
اما تفاوتش اینه که خودم باورش ندارم
خب،چرا همون موقع چیزی نگفتی ؟
این زندگیه یه زن جوانه به خاطر خدا
اکی اکی همگی، اکی
بیاید همه مسائل نژادی رو
توی کمیته ی انظباطی بررسی نکنیم
اکی
باید مایا رندل رو تعلیق کنیم برای یک هفته
یا باید رفتار همسان داشته باشیم ؟
اه بیخیال حق با توِ
عوضش میکنم ، یا باید اخراجش کنیم به همون دلیل ؟
هر کسی که به تعلیق رای میده
پنج رای به تعلیق
کسانی که به اخراج مایا از موقعیتش رای می دن
شش رای برای اخراج
ادریان
بی طرف
♪ Conclude my story ♪
♪ With a degrading phrase ♪
بیا توو
همه چیز روبه راهه؟
نه
کمیته ی انظباطی رای گیری کرده
و ؟
تو اخراج میشی
مترجم:صفا